Tuesday, December 15, 2009

Librong pagaaralan nang manga Tagalog nang uicang Castilla (148): Awit

--148--

-AUIT-

Anong dico toua.  Como no he de holgarme.  Con hapot, omaga, la mañana y tarde; dili napahamac, que no salió en balde; itong gaua co, aqueste mi lance; madla ang naalaman, y á mil cossas saben; nitong aquing alagad, los mis escolares; sucat magcatoua, justo es alegrarse; ang manga ama nila, sus padres y madres; at ang di camuc-ha, pues son de otro talle; na di ngani balio, no brutos salvages.

Totoo ding sucat.  Cierto que es bastante; ipagparangalan, á hacer de ello alarde; ingatan nang Dios, mi Dios me los guarde.  Magcanomang gogol, por mucho gaste; sa pag lilimbagan, en hacer estampar; nitong aral co, aquesta mi arte, san libo mang ganito, aunque cien taes; na pauang dalisay, de finos quilates; gaoin cong sangsaga, serán un adarme.  At malauon man, aunque más se tarde; dili aco oorong, no he de quedarme atrás; anoman ang pagal, por más que trabaje; matutuloy din, ha de ir adelante; ang ganitong gaua, obra de este talle; di sucat itahan, no es bien que se ataje.  Acoy mangangahas, quiero abalanzarme; mag catha nang aral, á hacer una arte; na icasayssay, que mucho declare; nang uicang mahal, el rico lenguaje.

O Ama con Dios, ó gran dios mi Padre; tolongan aco, quered ayudarme; amponin aco, sedme favorable; nang mayari ito, porque esto se acabe; at icao ang purihin; y á vos os alaben.

Nauna (141-148) 

No comments:

Post a Comment