Thursday, December 24, 2009

Librong pagaaralan nang manga Tagalog nang uicang Castilla (243-244): C

Nauna (240-243: B)

--243--


C


Caalám-alàm, de repente;
cabal, encantado;
cabalitang, obrada de tierra;
caban, rebaño;
cabàn, arca;
cabig, atraer, defender;
cablao, hinchazon de vientre;
cabolos, una pieza de ropa;
càca, tio ó tia;
càcá, hermano mayor;
càcac, cacarear;
cacamàngan, alajas;
caen, comer;
cagat, morder;
caguitna, media ganta;
cahig, escarbar;
cahapon, ayer;
cahimat, aunque;
càhit, aunque
cahuy, arbol, leña;
càit, garfio;
calabit, retozar;
calacal, contratar;
calag, desatar;
calahay, gritos;
calanay, calang, cuna;
calap, madera;
calapinay, especie de arbol;
càlat, estenderse las plantas;
calàt, medida de cordel;
calatàs, papel;
calatang, especie de pescado;
cali, cabar;
calicot, raspar;
caligay, marisco pequeño;
maligquig, temblar de frio;
calinga, cuidar, ayudar;
càlis, espada;
calis, raspar;
calisquis, escama;
caliyat, especie de yerba;
caloloua, alma;
colongcot, encoger los hombros;
caloscos, follage de arcos;
càloy calong, llevar en brazos;
calumpit, especie de arbol;
camandag, ponzoña;
camay, mano;
ca-

--244--

manto, de aqui áun rato;
cambing, cabra;
camcam, arrebatar;
cámot, rascarse;
cam-yas, especie de fruta;
cànà, falsedad de un peso;
canà, poner la cosa en su lugar;
càngay, convidar;
cangcong, especie de yerba;
canomay, arbol que baña el viento;
cao-cao, meter mano en el agua;
caon, llamar, ir por algo;
capacá-àn, provecho;
capagcaràca, luego al punto;
capagcoan, luego al punto;
capal, grueso;
capatid, hermano;
capsi, almejas grandes;
capoua, entrambos;
carlit, sajar, sangrar;
carang, toldo, casi, amigo;
catam, asepillar;
catha, componer;
càti, libra;
cati, comezon lepra;
cating-an, olla grande;
catmon, una fruta agria;
caual-an, falta;
cauan, ato de animales;
cauày, llamar con la mano;
cauayan, caña;
cauil, anzuelo;
canir, garabato;
cauong, palma silvestre;
caycay, escarbar;
cayà-yatà, por tanto;
cayas, adelgazar bejuco;
cailan, cuando;
càyo, lienzo;
cayo, vosotros;
cayod, raspar;
cocad, escarbar;
coco, encaje;
cuco, uña;
cocot, descascarar;
cogon, yerba;
cuha, tomar;
cohol, caracol;
colam, hechizar;
culang, falta;
colàni, encordio;
colcol, escarbar;
colis, berzas;
comcom, apretar entre las manos;
conat, cori coso;
copit, plegar como bolsa;
copang, tercia parte de amas;
cupcop, aplicar algo al pecho;
cuto, piojo;
cotcot, zanja;
coton, arruga;
curot, pelliscar;
coycoy, escarbar;
coyom, cetrar, ple gar;
coyonpis, revenirse;
couan, el como le llaman;
cumbang; manto de muger;
cunding, medio cuartillo;
cusà, hacer de voluntad;
cuyapit, asirse.

Nauna (240-243: B)

No comments:

Post a Comment